The following July 213, 1944, Lowell Tribune article was found on page 2, column 1:
Will be Home This Week
Pvt. William Bales, stationed in Texas, will be home this week to visit his parents, Mr. and Mrs. William Bales, of Cook, as well as his many friends in this section.